-
1 tenedor de bienes
-
2 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
3 hacendado
сущ.1) общ. зажиточный человек, земельный собственник, поместный, помещик, скотовод (Арг., Ур.), богатый человек, владелец имущества, землевладелец2) экон. собственник, владелец фермы3) Арг. скотовод4) Куб. владелец сахарной плантации -
4 hacendado
m1) землевладелец; помещик3) владелец имущества; собственник; зажиточный человек -
5 precario
1) ненадежный, отзывной (отзывное владение);2) случайный;3) временный, договорный, зависимый (о владении), во временном пользовании (об имуществе)* * *1. m1) земледелец, занявший пустующий участок земель, прекарист, окупанте, самозахватчик (земли)2) незаконно занятый (пустующий) участок земли; поселение самозахватчиков2. adjнеполный; несовершенный; сомнительный; небезупречный; шаткий; отзывной -
6 precarista
1) прекарист;2) лицо с правом владения до востребования* * *m, f1) земледелец, занявший пустующий участок земель, прекарист, окупанте, самозахватчик (земли) -
7 precario
1. прил.1) общ. недостаточный, ненадёжный, непрочный (ненадёжный), неверный, непрочный, скудный2) книжн. эфемерный (непрочный)3) юр. небезупречный, неполный, несовершенный, отзывной, сомнительный, шаткий2. сущ.юр. владелец имущества до его востребования, незаконно занятый (пустующий) участок земли, поселение самозахватчиков -
8 precarista
сущ.юр. владелец имущества до его востребования, собственник отзывных владений -
9 tenedor de bienes
сущ. -
10 ejecutado
осуществленный; совершенный; исполненный, приведенный в исполнение; казненный* * *1. m1) должник, против которого вынесено судебное решение, должник по решению суда2. adj1) исполненный ( бюджет); израсходованный ( об ассигнованиях)2) осуществленный, совершенный; исполненный, приведенный в исполнение; казненный -
11 ejecutado
1. прил.юр. казнённый, осуществлённый, совершенный, исполненный (бюджет), израсходованный (об ассигнованиях)2. сущ.юр. владелец заложенного за долги имущества, должник, приведённый в исполнение
См. также в других словарях:
владелец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? владельца, кому? владельцу, (вижу) кого? владельца, кем? владельцем, о ком? о владельце; мн. кто? владельцы, (нет) кого? владельцев, кому? владельцам, (вижу) кого? владельцев, кем? владельцами … Толковый словарь Дмитриева
Владелец — физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество … Ипотека. Словарь терминов
Владелец — физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество … Жилищная энциклопедия
СОБСТВЕННИК ИМУЩЕСТВА — владелец, который пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом. С.и. может передавать свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению имуществом другому лицу, использовать имущество для осуществления предпринимательской… … Большой экономический словарь
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — FORECLOSUREЮр. процедура, посредством к рой кредитор по ЗАКЛАДНОЙ или любое лицо, имеющее заинтересованность в заложенном имуществе (напр., владелец облигации, обеспеченной закладной под недвижимость), в случае, если условия залога нарушены,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИСТРЕБОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ИЗ ЧУЖОГО НЕЗАКОННОГО ВЛАДЕНИЯ — выдвижение требования и получение имущества собственником из чужого незаконного владения. Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения. При этом собственник вправе потребовать от лица, которое знало или должно было … Большой экономический словарь
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (reputed owner) Лицо, которое действует как владелец какого либо имущества, имея на то согласие фактического владельца. Если предполагаемый владелец терпит банкротство, имущество распределяется между кредиторами и фактический владелец может… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕХОД ВЫМОРОЧНОГО ИМУЩЕСТВА ГОСУДАРСТВУ — ESCHEATВ современном праве концепция общего права, согласно к рой имеет место отказ от права на персональное имущество ( движимость). Данное положение закреплено в законах различных штатов, касающихся отказа от персонального имущества. В Законе о … Энциклопедия банковского дела и финансов
доход от сдачи имущества (земельные участки доли и паи) в аренду (наем) — Доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Справочник технического переводчика
ДОХОД ОТ СДАЧИ ИМУЩЕСТВА (ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ, ДОЛИ И ПАИ) В АРЕНДУ (НАЕМ) — доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Большой бухгалтерский словарь
ИСТРЕБОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ОТ ДОБРОСОВЕСТНОГО ПРИОБРЕТАТЕЛЯ — выдвижение требования и получение имущества собственником от добросовестного приобретателя, если имущество возмездно приобретено у лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный… … Большой экономический словарь
